Good info Ian. Even between the 3 shades of Brunswick Green, Light, Mid and Dark they are slightly different to the green in our picture as you have mentioned.
Just from memory I would pick up some colour swatches of the light and mid brunswick, plus there is a colourbond colour called gumnut from memory which may go close.